A 19 �ves rockcsitri, Avril Lavigne Under My Skin c�mmel �j albummal jelentkezett – m�ghozz� el�g hangosan. Avril most elmes�li, hogyan v�ltozott meg az �lete a h�rn�vnek k�sz�nhet�en...
A Don't Tell Me c�m� maxi ut�n meg�rkezett a rockerl�ny m�sodik nagylemeze. Avril �s git�rosa, Evan Taubenfeld mellett Ben Moody (ex-Evanescence) is seg�dkezett a dalok meg�r�s�ban.

Avril, mi�rt lett ilyen komor a m�sodik albumod?
Nos, val�j�ban �n egy boldog �s el�gedett ember vagyok, de ha dalokat �rok, akkor olyan t�m�k mer�lnek fel bennem, amelyek csontig hatolnak. Ez�rt is adtam a lemeznek azt a c�met, hogy Under My Skin (A b�r�m alatt). A zene seg�t feldolgozni �s elfelejteni a negat�v dolgokat. A Slipped Away c�m� dal p�ld�ul a nagyap�m hal�l�r�l sz�l, ami nagyon megviselt. Ilyen helyzetben az emberek �ltal�ban megpr�b�lj�k valakivel megbesz�lni a b�natukat, �s ez seg�t t�ljutni a neh�zs�geken. Ezzel szemben �n ink�bb le�l�k, �s �rok egy dalt az �rz�seimr�l. A v�g�n m�r sokkal jobban vagyok.

Ezek szerint a zene ter�pia sz�modra?
Igen, ez �gy igaz. A zene sz�momra olyan, mint egy napl� �s egy seg�t� k�z egyszerre. Van benne valami megtiszt�t�. Mint amikor kimosod a szennyest. Lehet, hogy furcs�n hangzik, de ut�na t�nyleg sokkal jobban �rzem magam. Amikor elvesztettem a pap�t, a zene seg�tett feldolgozni a vesztes�get.

Szokatlan, hogy ilyen bens�s�ges dolgokr�l besz�lsz. Mi lett a k�zszerepl�st�l �dzkod� Avrillel, aki ut�l minden �js�g�r�t?
Nos, nem �ppen kellemes, ha vadidegen emberek k�rdezgetnek a mag�n�letemr�l. De amikor elkezdtem, m�g nagyon fiatal voltam, �s fogalmam sem volt arr�l, hogyan m�k�dik ez az ipar. Az eg�sz helyzet bizarr: ki�ll�tanak a reflektorf�nybe, minden kamera r�d szegez�dik, �s el�tted �l egy csom� ember, aki indiszkr�t dolgokat k�rdez, majd �t�lkezik r�lad. Id�k�zben az�rt hozz�szoktam, �s m�r nem bor�t ki annyira. Ez�rt is �l�k most itt, �s besz�lek ny�ltan veled.

Nagyon k�sz�n�m, akkor gyorsan ki is haszn�lom ezt. �ll�t�lag nemr�g megcsin�ltattad az els� tetov�l�sodat. Igaz ez?
Igen, az alkaromra tetov�ltattam egy szolid kis csillagot. Nem akartam, hogy nagyon felt�n� helyen legyen. �gy k�s�bb ak�r ny�rspolg�ri m�don egy menyasszonyi ruh�t is fel tudok venni, �s nem kell azon m�rgel�dn�m, hogy nem illik �ssze a cucc �s a tetk�.

Hogyan j�tt a tetov�l�s �tlete?
A bar�taimmal egy Los Angeles-i b�rban �ld�g�lt�nk, �s nagyon j� volt a hangulat. Egyszer csak valakinek az az �tlete t�madt, hogy tetov�ltathatn�nk magunkra valamit. Ben Moody szab�lyosan k�nyszer�tett engem. El�sz�r nem akartam, azt�n v�g�l a csillag mellett d�nt�ttem.

Az elm�lt k�t �v sor�n nagyon megv�ltozott az �leted. �lvezed?
Nos, egyfolyt�ban �ton vagyok, mindennap majdnem 14 �r�t dolgozom. Ez el�g meger�ltet�, �m ennek ellen�re im�dom a munk�mat.

�rnek ideges�t� dolgok?
De m�g mennyire! Legut�bb, amikor eb�delni ment�nk a bar�taimmal, odaj�tt hozz�nk egy fazon, k�retlen�l le�lt az asztalunkhoz, �s elkezdett fecsegni hozz�m. Ezt el�g udvariatlannak tartom. Ha autogramot akar, az rendben van. De nem tudna addig v�rni, am�g befejezem a kaj�mat?

Szerinted te az � hely�ben visszafogottabban viselkedn�l?
(nevet) Hm, mivel tudom, milyen �rz�s, ha az embernek minden l�p�s�t figyelik, mindenk�ppen t�relmesen kiv�rn�m a megfelel� pillanatot. De legal�bb addig v�rn�k, am�g a kedvenc szt�rom megeszi az eb�dj�t, �s pihen egy kicsit.

Mit gondolsz a kiv�logatott, azaz „kasztingolt szuperszt�rokr�l”?
Engem nem �rintenek meg az ilyen „szuperszt�rok”. Ezek az emberek egy�ltal�n nem igaziak. Olyan dalokat kell �nekelni�k, amiket el��rnak nekik, olyan ruh�ban kell fell�pni�k, amit r�juk adnak, �s csak azt szabad mondaniuk, amit el�tte a sz�jukba r�gtak. Ez tot�lisan az ellenkez�je annak, amit �n csin�lok.

Mi volt a legdurv�bb, amit az �letedben id�ig tett�l?
Nem kell sok�ig gondolkodnom, b�r nem vagyok t�l b�szke r�. Megvertem m�r p�r sr�cot.

Micsodaaaa?
Igen, legut�bb p�ld�ul egy fick�t, aki azt gondolta, s�rtegetnie kell engem. Vannak emberek, akik teljesen bep�r�gnek, ha megl�tnak egy h�ress�get. � is elkezdett cs�ny�n mocskol�dni, pedig m�g csak nem is ismert. Egy id� ut�n azt�n megel�geltem, odamentem hozz�, elkaptam az ing�t, belel�ptem a toj�saiba, �s r�kiab�ltam, hogy fogja be v�gre a pof�j�t.

Nem f�l n�ha t�led a bar�tod, Evan, ha ilyeneket hall?
A bar�tom, Evan? J�, hogy felhoztad ezt a t�m�t. �gy legal�bb ezen a f�rumon is elmondhatom: nem j�rok a git�rosommal! Evan csak a legjobb bar�tom, �s semmi m�s! M�r akkor megesk�dt�nk egym�snak, hogy k�zt�nk semmi intim nem lesz, amikor elkezdt�nk dolgozni. Ehhez tartjuk is magunkat.

Akkor mi a helyzet a sr�cokkal? Van bar�tod?
Nincs. Lehet, hogy m�g nem jutottam el od�ig, hogy legyen. Voltak�ppen eddig csak k�tszer voltam szerelmes, s ha igaz�n komolyan n�zz�k, akkor csak egyszer. De azt az�rt tapasztaltam, hogy a szerelem nagyon megnehez�ti az �letet. �ltal�ban a kapcsolatok meger�ltet�ek, �s szab�lyszer�en f�jdalommal j�rnak egy�tt. Valaki mindig megs�r�l a v�g�n. S mivel �n nem szeretn�k csal�dni, egy darabig ink�bb m�g nem megyek bele komoly kapcsolatba.